admit it

You pulled a fast one on me, admit it.

你得承认，你穿的太快了。

You don't know anything about computers, admit it!

你根本就不懂电脑，承认吧！

But you just don't want to admit it to yourself?

但你并不想对自己承认？

Go on, admit it: You've thought about it.

好了，还是承认吧：你想过这个问题。

Smiling depression is a term often used to refer to a patient who you think is depressed1, but doesn't look it and often won't admit it.

微笑抑郁症（smiling depression）指患有抑郁症、但表面上看不出来而且本人不愿承认的状况。

Let's admit it. Money is king today.

我们承认，现在是金钱至上。

She was wrong, and courageous enough to admit it.

她错了，但有勇气承认自己错了。

If you were wrong, admit it. You won't lose dignity, but will gain respect

如果你错了，那就承认。你不会因此而失去尊严，反而会赢得尊重。

Admit it! You were terrified!

承认了吧！你吓坏了！

You can admit it& this is not about making money.

您就直接承认吧。

OK, I admit it, it was me. But darn it, I was right!

好吧，我承认，是我干的。但我是对的，可恶！

If you are wrong, admit it and get out.

如果你错了，承认错误并清仓。

larger than even me as much as I hate to admit it.

当然也超过了我，尽管我不愿意承认

But he had to admit it to me first.

他不得不先向我交代。

Well done, Son.Though it is hard for me to admit it, you really looked like you belonged to this stage.

干得好，孩子。尽管我不太想承认这一点，但你看起来真的属于这个舞台。

What he said thrust home the problem, they had to admit it.

他的话切中问题的要害，他们不得不承认这一点。

If you're wrong, you should admit it.

错了就要认账。

You're absolutely right. I'm the first to admit it.

你说的很对。我现在第一个承认这点。

He knew perfectly well he was in the wrong, but stubbornly refused to admit it.

他明知自己错了，可嘴上还不服软儿。

Love can not be bought with money, admit it!

承认吧，钱是买不到爱情的！

I hate to admit it, but you were right.

我不得不承认，你是对的。

I had to admit it sounded like an implausible excuse

我得承认那听起来像是个难以叫人相信的借口。

I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity

我必须承认，看到这个家伙不费一分一毛就这样大出风头，我心里就来气。

I blush to admit it, but I quite like her music.

不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。

I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.

最后我哭了，我并不耻于承认哭过。

I mean, you have to admit it's a good one.

我是说，你必须承认这个理由很好。

But admit it--you kind of want to know.

但是承认吧--你有点想知道答案。

I remember. I have to admit it's a good deal.

我记得。我必须承认那很划算。

The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her.

法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。

OK, I admit it was not the smartest thing I ever did.

好吧，我承认那件事我办得很不漂亮。